东汉 刘熙《释名·釋綵帛 釋首饰 释衣服》

卷四

釋綵帛

青 生也象物生時色也
赤 赫也太陽之色也
黄 晃也猶晃晃象日光色也
白 啟也如氷啟時色也
黒 晦也如晦冥時色也
絳 工也染之難得色以得色為工也
紫 疵也非正色五色之疵瑕以惑人者也
紅 絳也白色之似絳者也
緗 桑也如桑葉初生之色也
緑 瀏也荆泉之水於上視之瀏然緑色此似之也
縹 猶漂漂淺青色也有碧縹有天縹有骨縹各以其色所象言之也
緇 滓也泥之黒者曰滓此色然也
皂 早也曰未出時早起視物皆黒此色如之也
布 布也布列衆縷為經以緯横成之也又太古衣皮女工之始始於是施布其法使民盡用之也
踈者言其經緯踈也
絹（纟巨）也其絲（纟巨）厚而踈也
縑 兼也其絲細緻數兼於布絹也細緻染縑為五色細且緻不漏水也
練 爛也煑使委爛也
素 朴素也已織則供用不復加巧飾也又物不加飾皆自謂之素此色然也
綈 似（虫弟）蟲之色緑而澤也
錦 金也作之用功重於其價如金故其制字帛與金也
綺 欹也其文欹邪不順經緯之縱横也有杯文形似杯也有長命其綵色相間皆橫終幅此之謂也言長命者服之使人命長本造意之意也有棋文者方文如棋也
綾 凌也其文望之如氷凌之理也
繡 修也文修修然也
羅文疎羅也
纚簁也麤可以簁物也令辟經絲貫杼中一間并一間疏疏者苓苓然并者歴辟而宻也
紡麤絲織之曰疏疏寥也寥寥然也縠粟也其形足足而踧視之如粟也又謂沙縠亦取踧踧如沙也
□齊人謂涼為恵言服之輕細涼恵也
紈 渙也細澤有光煥煥然也
蒸栗染紺使黃色如蒸栗然也紺含也青而含赤色也
緜 猶湎湎柔而無文也
綸 倫也作之有倫理也
絮 胥也胥久故解落也
紬 抽也抽引絲端出細緒也又謂之絓
絓 挂也挂於帳端振舉之也
繭 曰幕也貧者著衣可以幕絡絮也或謂之牽離煮熟爛牽引使離散如綿然也


釋首飾

冠貫也所以貫韜髮也
纓頸也自上而繫於頸也
笄係也所以繫冠使不墜也
祭服曰冕冕猶俛也俛平直貌也亦言文也玄上纁下前後垂珠有文飾也
有衮冕袞卷也畫卷龍於衣也
有鷩冕鷩雉之憋惡者山雞是也鷩憋也性急憋不可生服必自殺故畫其形如衣以象人執耿介之節也
毳冕毳芮也畵藻文於衣象水草之毳芮温暖而潔也
黻冕黻紩也畫黻紩文綵於衣也此皆隨衣而名之也所垂前後珠轉減耳
章甫殷冠名也甫丈夫也服之所以表章丈夫也
牟追牟冒也言其形冒髪追追然也
收夏后氏冠名也言收斂髮也
委貌冠形又委貌之貌上小下大也
弁如兩手相合抃時也以爵韋為之謂之爵弁以鹿皮為之謂之皮弁以韎韋為之謂之韋弁也
纚以韜髮者也以纚為之因以為名
總束髪也總而束之也
幘蹟也下齊員蹟然也兊上下小大兌兑然也或曰聗聗折其後也或曰幘形似幘也賤者所著曰兌髮作之裁裹髮也或曰牛心形似之也
帽冒也巾謹也二十成人士冠庶人巾當自謹修於四教也
簮□也以□連冠於髮也又枝也因形名之也
揥摘也所以摘髮也導所以導櫟鬢髮使人巾幘之裹也或曰櫟鬢以事名之也
鏡景也言有光景也
梳言其齒疏也數言比比於疎其齒差數也比言細相此也
刷帥也帥髮長短皆令上從也言亦瑟也刷髮令上瑟然也
鑷攝也攝取髪也
綃頭綃鈔也鈔髪使上從也或曰陌頭言其從後橫陌而前也齊人謂之（巾奄）言（巾奄）斂髮使上從也
王后首飾曰副副覆也以覆首亦言副貳也兼用衆物成其飾也
編編髪為之次第髪也
髢髮被也髪少者得以被助其髪也□剔也剔形人之髪為之也步搖上有垂珠步則搖也
簂恢也恢廊覆髪上也魯人曰頍頍傾也著之傾近前也齊人曰幌飾形貌也華象草木華也
勝言人形容正等一人著之則勝也
蔽髪前為飾也
爵釵釵頭及上施爵也瑱鎮也懸當耳旁不欲使人妄聴自鎮重也或曰充耳充塞也塞耳亦所以止聴也故里語曰不瘖不聾不成姑公
穿耳施珠曰璫此本出於蠻夷所為也蠻夷婦女輕淫好走故以此琅璫錘之也今中國人傚之耳
脂砥也著面柔滑如砥石也
粉分也研米使分散也胡粉胡餬也脂和以塗面也
黛代也滅眉毛去之以此畵代其處也
脣脂以丹作之象脣赤也
香澤者人髪恒枯悴以此濡澤之也
强其性凝强以制服亂髪也
以丹注面曰勺勺灼也此本天子諸侯羣妾當以次進御其有月事者止而不御重以口説故注此於面灼然為識女史見之則不書其名於第録也
□粉□赤也染粉使赤以著頰上也


卷五

释衣服

凡服上曰衣
衣依也人所依以芘寒暑也
下曰裳裳障也所以自障蔽也
領頸也以壅頸也亦言總領衣體為端首也
襟禁也交於前所以禁禦風寒也
袂掣也掣開也開張之以受臂屈伸也
袪虚也
袖由也手所由出入也亦言受也以受手也
衿亦禁也禁使不得解散也
帶蔕也著於衣如物之繫蔕也
系繫也相連繫也
衽襜也在旁襜襜然也
裾倨也倨倨然直亦言在後常見踞也
玄端其袖下正直端方與要接也
素積素裳也辟積其要中使踧因以名之也
王后之上服曰褘衣畵翬雉之文於衣也伊洛而南雉青質五色備曰翬鷂翟畵鷂雉之文於衣也江淮而南雉素質五采皆備成章曰鷂
闕翟剪闕繒為翟雉形以縀衣也
鞠衣黄如菊花色也
襢衣襢坦也坦然正白無文采也
褖衣褖然黒色也
韠蔽也所以蔽膝前也婦人蔽膝亦如之齊人謂之巨巾田家婦女出自田野以覆其頭故因以為名也又曰跪襜跪時襜襜然張也
佩倍也言其非一物有倍貳也有珠有玉有容刀有帨巾有觽之屬也
襦（而火）也言温（而火）也
袴跨也兩股各跨别也
褶襲也覆上之言也
襌衣言無裏也
（衤屬）屬也衣裳上下相連屬也荆州謂襌衣曰布（衤屬）亦是襜襦言其襜襜弘裕也
褠襌衣之無胡者也言袖夾直形如溝也
中衣言在小衣之外大衣之中也
裲襠其一當胷其一當背也
帕腹橫帕其腹也
抱腹上下有帶抱裏其腹上無襠者也
心衣抱腹而施鉤肩鉤肩之間施一襠以奄心也
衫芟也衫未無袖端也
有裏曰複
無裏曰單
反閉襦之小者也却向著之領反於背後閉其襟也
婦人上服曰袿其下垂者上廣下狹如刀圭也
襈撰也青綘為之縁也
裙下羣也連接裾幅也
緝下横縫緝其下也
縁裙裙施縁也
縁（衤屬）（衤屬）施縁也
帔披也披之肩背不及下也
直領邪直而交下亦如丈夫服袍方也
交領就形名之也
曲領在内以中襟領上横壅頸其狀曲也
單襦如襦而無絮也
要襦形如襦其要上趐下要齊也
半袖其袂半襦而施袖也
留幕冀州所名大褶下至膝者也留牢也幕絡也言牢絡在衣表也袍丈夫著下至跗者也
袍苞也苞内衣也婦人以綘作衣裳上下連四起施縁亦曰袍義亦然也齊人謂如衫而小袖曰侯頭侯頭猶言解瀆臂直通之言也
被被也被覆人也
衾广也其下廣大如广受人也
汗衣近身受汗垢之衣也詩謂之澤受汗澤也或曰鄙袒或曰羞袒作之用六尺裁足覆胷背言羞鄙於袒而衣此耳
褌貫也貫兩脚上繫要中也
偪所以自逼束今謂之行縢言以裹脚可以跳騰輕便也
襪末也在脚末也
履禮也飾足所以為禮也
複其下曰舄舄腊也行禮久立地或泥濕故複其末下使乾腊也
屨拘也所以拘足也
齊人謂韋屨曰屝屝皮也以皮作之
不借言賤易有宜各自蓄之不假借人也
齊人云搏腊搏腊猶把鮓麤貌也荆州人曰麤麻韋車皆同名也麤措也言所以安措足也
屩蹻也出行著之蹻蹻輕便因以為名也
屐搘也為兩足搘以踐泥也鞾跨也兩足各以一跨騎也
（革索）（革+<澤去氵>）鞾之缺前壅者胡中所名也（革索）（革+<澤去氵>）猶速獨足直前之言也
鞋解也著時縮其上如履然解其上則舒解也
帛屐以帛作之如屩者不曰帛屩者屩不可踐泥也
屐踐泥者也此亦可以步泥而浣之故謂之屐也
晚下如舄其下晚晚而危婦人短者著之可以拜也
靸韋履深頭者之名也靸襲也以其深襲覆足也
仰角屐上施履之名也行不得蹶當仰履角舉足乃行也